Affichage des articles dont le libellé est Pays basque. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Pays basque. Afficher tous les articles

jeudi 23 mai 2013

« Le gardien invisible » de Dolores Redondo (La Cosmopolite noire/Stock) : trilogie du Baztán #1 !

Les éditions Stock et leur nouvelle collection La Cosmopolite noire - dérivé noir, mais original et de grande qualité, de leur déjà prestigieuse collection de littérature étrangère qui ne compte pas moins de 20 prix Nobel depuis sa création fin du XIXe siècle (!) - n'ont pas fni de nous faire voyager dans de nouvelles contrées, peu explorées jusque là, de la littérature noire.
Ainsi, deux seules nouveautés pour ce premier semestre de 2013, mais quelles nouveautés ! En même temps que le retour du grand Irlandais Adrian McKinty avec Une terre si froide, premier tome d'une trilogie dont la suite devrait paraître l'automne prochain (je vous en parle bientôt, avec d'autres grands Irlandais comme Sam Millar), La Cosmopolite noire nous présente une nouvelle voix espagnole, basque, celle de Dolores Redondo.
Avec Le Gardien invisible, Dolores Redondo signe, elle aussi, le premier volet d'une trilogie particulièrement prometteuse : la trilogie du Baztán.
Un roman noir déjà encensé par la critique partout où il a été publié, et donc y compris en France puisqu'il fait même partie des 10 meilleurs polars 2013 selon la revue Lire !  Mais place à la... présentation de l'éditeur :



« Le gardien invisible est un roman noir puissant, inquiétant de réalisme, et inaugure la trilogie du Baztán, qui va faire parler d’elle. » El Periódico

 Le cadavre d’une jeune fille est découvert sur les bords de la rivière Baztán dans une étrange mise en scène. Très vite, les croyances basques surgissent : et si toute cette horreur était l’oeuvre du basajaun, un être mythologique ? L’inspectrice Amaia Salazar, femme de tête en charge de l’enquête, se voit contrainte de revenir sur les lieux de son enfance qu’elle a tenté de fuir toute sa vie durant.
Jonglant entre les techniques d’investigation scientifique modernes et les croyances populaires, Amaia Salazar devra mettre la main sur ce gardien invisible qui perturbe la vie paisible des habitants d’Elizondo.
Plutôt alléchant, non ?
Dolores Redondo Meira, quant à elle, a fait des études de droit et de gastronomie. Elle tient même un restaurant depuis plusieurs années. Autant dire que si ses plats sont aussi savoureusement cuisinés que ce premier roman - aux parfums plus basques qu'espagnols, à l'ambiance envoûtante et mélangeant fort habilement conte horrifique et intrigue policière au cordeau -, alors il est probable que les connaisseurs locaux (ou chanceux)  se bousculent déjà depuis un moment pour y réserver leur place ! 
Mais ce n'est pas pour autant qu'elle est une débutante en écriture, loin de là, elle qui est désormais écrivain. Elle a déjà à son actif plusieurs livres pour enfants, nouvelles, ainsi qu'un premier roman, historique celui-là : Los Privilegios del angel en 2009 (non traduit).
C'est donc cette année que Dolores Redondo aura réussi une entrée fracassante dans le monde ô combien exigeant du roman noir, avec Le Gardien invisible, qui ouvre en beauté sa Trilogie du Baztán !

Plus d'infos par ici :
# son site internet : www.doloresredondomeira.com (pour la version anglaise, en espagnol ici !)
# la page Facebook de la collection : http://www.facebook.com/LaCosmopoliteNoire
#le site de l'éditeur : www.editions-stock.fr 

Quant à la revue de presse pour ce premier roman, elle est déjà assez étoffée et impressionnante pour que je vous laisse "googleliser" vous-mêmes, si besoin, le titre du livre et le nom de son auteur pour en avoir un aperçu... au cas où vous ne seriez pas déjà convaincus de foncer chez votre libraire !
En attendant de vous en reparler plus précisément, petite chronique à la clé, je vous laisse cette courte vidéo, histoire de vous mettre déjà dans l'ambiance...



    



Le Gardien Invisible de Dolores Redondo, (El guardián invisible, 2012), traduit de l'espagnol par Marianne Millon, Stock, La Cosmopolite noire, 2013, 464 p., 22,50 euros.